复古酸文版(by Ely):
犹忆前朝鬼节，严生随众齐赴悌姬蔼甫徕戴。时至今夕，严生共静君之尔等竟已遥隔大洋。时转物换，是为一叹。
English version (by Vincent):
last Halloween, most of the baby-cucumbers including Wei had a dinner at T.G.I. Friday. But this year, Wei and Jane will not be able to join us. How time flies~
小沈阳版(by Vic)：
去年吧，我们过鬼节的时候吧，哈……一说鬼节吧，我就想起来一件事儿。有一天晚上吧，我就在街上就这么piapia地走，结果走到一片墓地了。离我旁边不远有一座新坟，坟前站一个老头，这手拿个锤子，这手拿个凿子，就跟那石碑那顶上钉啊。咔，咔，凿得直冒火星子。我壮个胆儿就去了，我说：“大爷，几点了？不睡觉搁这儿干啥呢？”这老头说一句话，当时我就昏过去了：“没事孩子，你先睡吧，他们谁把我名抠错了，我出来改改！”
哎呀妈呀，说远了。就说去年我们过鬼节的时候吧，严崴跟我们到一家叫“哎呀妈呀礼拜五啦”的饭馆吃的饭。今年这时候呢，严崴哈，傅静哈，都piapia地就回国了。你说我就寻思什么呢哈，就说吧，时间其实可短暂了，哈。眼睛一闭一睁，一天儿过去了哈；眼睛一闭不睁,一辈子过去了哈!
- Posted using BlogPress from my iPhone
No comments:
Post a Comment