懒夏。

其实我也看了变形金刚II了。
其实我也收到Breaking News Alert: MJ has died了。
其实我的Gmail也打不开来着。

其实还有好多事儿应该写写的。
其实我就是懒。

美国式奇迹。

今天去上COMM506课时，看见Shannon坐在教室外的窗台上，低低的啜泣。Shannon几乎是我见过的最乐天的人，所以我不禁诧异的问她怎么了，她说，我只是喜极而泣。
不过一秒钟的时间，我猛然醒悟了她在说什么。Shannon见我出神的样子，以为我还在担心她，继续解释道，这件事对我很多朋友有着重大的意义，而我自己也真的为我们这个国家感到骄傲，不知此生是否还能亲历如此的历史性事件。
我说，是啊，这样的奇迹，现在只可能发生在美国吧。
一个叫做贝拉克·侯赛因·奥巴马的黑人男子，出身贫寒，又是穆斯林族裔，被肯尼亚生父抛弃，由祖父母拉扯大：在两年前，谁曾想见这样一个人竟能成为美国第四十四届总统？
今天，《纽约时报》的头版头条，第一行标题只有大写的五个字母：OBAMA（奥巴马），第二行标题是RACIAL BARRIER FALLS IN HEAVY TURNOUT（高票当选，种族壁垒崩塌）。
今天，《今日美国》的头版头条标题是：Obama wins, America makes history（奥巴马获胜，美国创造历史）。
今天，宾夕法尼亚《中部日报》（Centre Daily Times）的头条标题是：Obama wins; ’A new dawn of American leadership is at hand,’ President-elect Barack Obama（奥巴马获胜；新选总统贝拉克·奥巴马：“这是美国领袖史的崭新一天”）。
今天，宾州州立大学校报《大学人》（Collegian）的头条标题是：A defining moment（决定性的时刻）。
这就是只能在美国诞生的，好莱坞大片式的，个人主义英雄传奇。
我看到有人说，为什么有那么多中国青年热烈支持奥巴马呢？奥巴马之前一直释放批评中国的言论，并且宣称要裁减对华贸易。也有人说，这根本不干中国人什么事，谁爱当总统谁当。然而，在我看来，当今美国总统的个人能量十分有限，而中美关系这类国际事务就更非总统个人、甚至是美国单方面所能决定。
而我，虽然没有任何立场支持奥巴马或者麦凯恩，但是，如《纽约时报》所说，若奥巴马早生一百五十年，他只能是名黑奴。仅仅把这次总统选举看作奥巴马号召全美人民一起来圆一个美国梦，一个自由民主平等的百年之梦，而大多数美国人都应声而起，激昂澎湃的亲手实现了这个梦幻时刻，实现了对美国种族历史的重新定义，这就已经足够打动我了。
麦凯恩在宣布竞选失败的演讲中说：“这是具历史意义的大选。我相信，这次选举对非洲裔美国人有着非同寻常的重要意义，而今晚，他们应该感到非同寻常的自豪。”他平和而风度翩翩的神情使我对他产生了别样的敬意。
祝愿奥巴马总统一切顺利，因为他肩负的不仅是义务和责任，还有信仰与梦想。
--
以下奥巴马获胜演讲全文，转载自“美剧迷”网站：http://www.meijumi.com/article.asp?id=3221

如果还有人对美国是否凡事都有可能存疑，还有人怀疑美国奠基者的梦想在我们所处的时代是否依然鲜活，还有人质疑我们的民主制度的力量，那么今晚，这些问题都有了答案。

这是设在学校和教堂的投票站前排起的前所未见的长队给出的答案；是等了三四个小时的选民所给出的答案，其中许多人都是有生以来第一次投票，因为他们认定这一次肯定会不一样，认为自己的声音会是这次大选有别于以往之所在。

这是所有美国人民共同给出的答案－－无论老少贫富，无论是民主党还是共和党，无论是黑人、白人、拉美裔、亚裔、原住民，是同性恋者还是异性恋者、残疾人还是健全人－－我们从来不是“红州”和“蓝州”的对立阵营，我们是美利坚合众国这个整体，永远都是。

长久以来，很多人一再受到告诫，要对我们所能取得的成绩极尽讽刺、担忧和怀疑之能事，但这个答案让这些人伸出手来把握历史，再次让它朝向美好明天的希望延伸。

已经过去了这么长时间，但今晚，由于我们在今天、在这场大选中、在这个具有决定性的时刻所做的，美国已经迎来了变革。

我 刚刚接到了麦凯恩参议员极具风度的致电。他在这场大选中经过了长时间的努力奋斗，而他为自己所深爱的这个国家奋斗的时间更长、过程更艰辛。他为美国做出了 我们大多数人难以想像的牺牲，我们的生活也因这位勇敢无私的领袖所做出的贡献而变得更美好。我向他和佩林州长所取得的成绩表示祝贺，我也期待着与他们一起 在未来的岁月中为复兴这个国家的希望而共同努力。

我要感谢我在这次旅程中的伙伴－－已当选美国副总统的拜登。他全心参与竞选活动，为普通民众代言，他们是他在斯克兰顿从小到大的伙伴，也是在他回特拉华的火车上遇到的男男女女。

如 果没有一个人的坚决支持，我今晚就不会站在这里，她是我过去16年来最好的朋友、是我们一家人的中坚和我一生的挚爱，更是我们国家的下一位第一夫人：米歇 尔•奥巴马(Michelle Obama)。萨莎(Sasha)和玛丽亚(Malia)，我太爱你们两个了，你们已经得到了一条新的小狗，它将与我们一起入驻白宫。虽然我的外祖母已经 不在了，但我知道她与我的亲人肯定都在看着我，因为他们，我才能拥有今天的成就。今晚，我想念他们，我知道自己欠他们的无可计量。

我的竞选经理大卫•普劳夫(David Plouffe)、首席策略师大卫•艾克斯罗德(David Axelrod)以及政治史上最好的竞选团队－－是你们成就了今天，我永远感激你们为实现今天的成就所做出的牺牲。

但最重要的是，我永远不会忘记这场胜利真正的归属－－它属于你们。

我从来不是最有希望的候选人。一开始，我们没有太多资金，也没有得到太多人的支持。我们的竞选活动并非诞生于华盛顿的高门华第之内，而是始于得梅因、康科德、查尔斯顿这些地方的普通民众家中。

我 们的竞选活动能有今天的规模，是因为辛勤工作的人们从自己的微薄积蓄中拿出钱来，捐出一笔又一笔5美元、10美元、20美元。而竞选活动的声势越来越大则 是源自那些年轻人，他们拒绝接受认为他们这代人冷漠的荒诞说法；他们离开家、离开亲人，从事报酬微薄、极其辛苦的工作；同时也源自那些已经不算年轻的人 们，他们冒着严寒酷暑，敲开陌生人的家门进行竞选宣传；更源自数百万的美国民众，他们自动自发地组织起来，证明了在两百多年以后，民有、民治、民享的政府 并未从地球上消失。这是你们的胜利。

我知道你们的所做所为并不只是为了赢得大选，我也知道你们做这一切并不是为了我。你们这样做是因为你 们明白摆在面前的任务有多艰巨。因为即便我们今晚欢呼庆祝，我们也知道明天将面临我们一生之中最为艰巨的挑战－－两场战争、一个面临危险的星球，还有百年 来最严重的金融危机。今晚站在此地，我们知道伊拉克的沙漠里和阿富汗的群山中还有勇敢的美国士兵醒来，甘冒生命危险保护着我们。会有在孩子熟睡后仍难以入 眠的父母，担心如何偿还按揭月供、付医药费或是存够钱送孩子上大学。我们亟待开发新能源、创造新的工作机会；我们需要修建新学校，还要应对众多威胁、修复 与许多国家的关系。

前方的道路会十分漫长艰辛。我们可能无法在一年甚至一届任期之内实现上述目标，但我从未像今晚这样满怀希望，相信我们会实现。我向你们承诺－－我们作为一个整体将会达成目标。

我 们会遭遇挫折和不成功的开端。对于我作为总统所做的每项决定和政策，会有许多人持有异议，我们也知道政府并不能解决所有问题。但我会向你们坦陈我们所面临 的挑战。我会聆听你们的意见，尤其是在我们意见相左之时。最重要的是，我会请求你们参与重建这个国家，以美国221年来从未改变的唯一方式－－一砖一瓦、 胼手胝足。

21个月前那个寒冬所开始的一切不应该在今天这个秋夜结束。今天的选举胜利并不是我们所寻求的改变－－这只是我们进行改变的机会。而且如果我们仍然按照旧有方式行事，我们所寻求的改变不可能出现。没有你们，也不可能有这种改变。

因此，让我们发扬新的爱国精神，树立新的服务意识和责任感，让我们每个人下定决心全情投入、更加努力地工作，并彼此关爱。让我们铭记这场金融危机带来的教训：我们不可能在金融以外的领域备受煎熬的同时拥有繁荣兴旺的华尔街－－在这个国家，我们患难与共。

让 我们抵制重走老路的诱惑，避免重新回到令美国政治长期深受毒害的党派纷争和由此引发的遗憾和不成熟表现。让我们牢记，正是伊利诺伊州的一名男子首次将共和 党的大旗扛到了白宫。共和党是建立在自强自立、个人自由以及全民团结的价值观上，这也是我们所有人都珍视的价值。虽然民主党今天晚上赢得了巨大的胜利，但 我们是以谦卑的态度和弥合阻碍我们进步的分歧的决心赢得这场胜利的。林肯在向远比我们眼下分歧更大的国家发表讲话时说，我们不是敌人，而是朋友……虽然激 情可能褪去，但是这不会割断我们感情上的联系。对于那些现在并不支持我的美国人，我想说，或许我没有赢得你们的选票，但是我听到了你们的声音，我需要你们 的帮助，而且我也将是你们的总统。

那些彻夜关注美国大选的海外人士，从国会到皇宫，以及在这个世界被遗忘的角落里挤在收音机旁的人们，我 们的经历虽然各有不同，但是我们的命运是相通的，新的美国领袖诞生了。那些想要颠覆这个世界的人们，我们必将击败你们。那些追求和平和安全的人们，我们支 持你们。那些所有怀疑美国能否继续照亮世界发展前景的人们，今天晚上我们再次证明，我们国家真正的力量并非来自我们武器的威力或财富的规模，而是来自我们 理想的持久力量：民主、自由、机会和不屈的希望。

这才是美国真正的精华－－美国能够改变。我们的联邦会日臻完善。我们取得的成就为我们将来能够取得的以及必须取得的成就增添了希望。

这次大选创造了多项“第一”，也诞生了很多将世代流传的故事。但是今天晚上令我难忘的却是在亚特兰大投票的一名妇女：安•尼克松•库波尔(Ann Nixon Cooper)。她和其他数百万排队等待投票的选民没有什么差别，除了一点：她已是106岁的高龄。

她出生的那个时代奴隶制度刚刚结束；那时路上没有汽车，天上也没有飞机；当时像她这样的人由于两个原因不能投票－－一是她是女性，另一个原因是她的肤色。

今天晚上，我想到了她在美国过去一百年间所经历的种种：心痛和希望；挣扎和进步；那些我们被告知我们办不到的世代，以及那些坚信美国信条──是的，我们能做到──的人们。

曾几何时，妇女没有发言权，她们的希望化作泡影，但是安•尼克松•库波尔活了下来，看到妇女们站了起来，看到她们大声发表自己的见解，看到她们去参加大选投票。是的，我们能做到。

当30年代的沙尘暴和大萧条引发人们的绝望之情时，她看到一个国家用罗斯福新政、新就业机会以及对新目标的共同追求战胜恐慌。是的，我们能做到。

当炸弹袭击了我们的海港、独裁专制威胁到全世界，她见证了美国一代人的伟大崛起，见证了一个民主国家被拯救。是的，我们能做到。

她看到蒙哥马利通了公共汽车、伯明翰接上了水管、塞尔马建了桥，一位来自亚特兰大的传教士告诉人们：我们能成功。是的，我们能做到。

人类登上月球、柏林墙倒下，世界因我们的科学和想像被连接在一起。今年，就在这次选举中，她用手指触碰屏幕投下自己的选票，因为在美国生活了106年之后，经历了最好的时光和最黑暗的时刻之后，她知道美国如何能够发生变革。是的，我们能做到。

美国，我们已经走过漫漫长路。我们已经历了很多。但是我们仍有很多事情要做。因此今夜，让我们自问－－如果我们的孩子能够活到下个世纪；如果我们的女儿有幸活得和安一样长，他们将会看到怎样的改变？我们将会取得怎样的进步？

现 在是我们回答这个问题的机会。这是我们的时刻。这是我们的时代－－让我们的人民重新就业，为我们的后代敞开机会的大门；恢复繁荣发展，推进和平事业；让“ 美国梦”重新焕发光芒，再次证明这样一个基本的真理：我们是一家人；一息尚存，我们就有希望；当我们遇到嘲讽和怀疑，当有人说我们办不到的时候，我们要以 这个永恒的信条来回应他们：

是的，我们能做到。感谢你们。上帝保佑你们。愿上帝保佑美利坚合众国。

最近没有更新的欲望呢

并非没有更新的动力，但有些事总是说不清的，也许越说越迷糊，所以还是算了吧。

其实对于这些个烂事儿，不管心里有多不爽，生活还是在继续。人世间最可怕的事儿莫过于生活一直没个the end，不像童话故事里有个大团圆，就完事大吉。这无穷无尽的生活可以让人生在世时时刻刻担忧下一顿饭没有着落，还可以让人死得干干净净了以后被挖尸挖骨挖猛料。不知道李清照生前到底是看淡世事还是真的凄凄惨惨，我只知道她作古了百千年后还被人骂劈腿。

不过，这人世间最可爱的事儿也莫过于生活的没完没了，今天的谎言，早晚有一天会揭穿。也许，也许很多事情我们永远看不到真相，也许很多时候最意想不到的人也会信口雌黄，也许历史的车轮反而碾碎了揭示事实的所有可能，不过你可以有个念想，即使你看不到谜底，你总能看到新的结局。

有人说资本主义一定要灭亡，当然就有人唱反调。这东西比预测足球比分和播报天气预报能准到哪儿去？预测啥啥某时必被颠覆的人，真有那能耐，还不如再多修炼个十年八年，改口预测下人类社会的寿命，算算塔罗牌，画画天象，说不定又成为一代“大师”。

我气愤归气愤，可我不是愤青。空谈误国，还是讲讲实干吧。看看人家某些实干分子，喊一小时口号做一小时戏还能领十几刀赏钱呢，咱也不能比人家落后啊。

强迫症

第二篇写Vic的强迫症了，可是他最近实在是太恶心，让我不由得想起一些似曾相识的事。

自从Disney的包裹寄到，Vic就天天沉迷于人驴恋，我之前担心他会觉得Eeyore长得丑，特意订了Winnie the Pooh和Eeyore两只Easter限量娃娃，谁知道Winnie卖光了，我想这下惨了，估计Eeyore要不招待见。

谁想到Vic不知抽了什么疯，很是喜欢Eeyore，兔子身上长个驴头，他一定说它长得帅；驴脖子上那一串毛，他天天帮人家梳理；写作业时就把Eeyore抱在腿上……更恶心的我就说不出口了。

但是！我不嫉妒～ Vic的强迫症都是periodic，风吹过就好了。想想他大二的时候突然迷上了雪碧，死乞白咧的非要天天喝顿顿喝，常常写着作业犯瘾了，就不辞劳苦的从45乙的五楼颠颠颠儿跑到物美超市去买雪碧，要知道他可是下层楼都犯懒的大懒人！

后来才发现，这病症还算轻的，大三时他喜欢上另一种饮料，是果粒橙（如果我记错了他一会儿一定会义正词严的来批判我的，到时我再纠正好了……），这回更惨，物美超市不卖，我们就千里迢迢跑去家乐福、首航买果粒橙。

但是他现在都不怎么喝这些东西了，所以，Eeyore强迫也会过去的！我坚信！虽然他刚刚给它起了名，还给它盖好了被子哄它入睡！！……

蓝莲花。

蓝莲花
许巍

没有什么能够阻挡
你对自由的向往
天马行空的生涯
你的心了无牵挂

穿过幽暗的岁月
也曾感到彷徨
当你低头地瞬间
才发觉脚下的路

心中那自由地世界
如此的清澈高远
盛开着永不凋零
蓝莲花

昨天和Vic重看《TinTin: Blue Lotus》。法式的轻喜剧如同柠檬味的淡奶酪，那一团团的小人儿头看起来可爱而古老。

丁丁为什么生活的那么简单？仿佛小小寰宇是一次轻易的旅行，“冒险”两个字差不多等于“春游”。
在他的身上找不到传统中国式英雄苦巴巴的“置生死于度外”，因为丁丁根本就不认同“死”的存在，不认可“危险”的存在——他只是要去做自己必须去做的事情，而且他一定能找到做成的道。

我说TinTin里边几乎没有女性形象，说明埃尔热是gay。
Vic说其实埃尔热是人畜的支持者。我想到可爱的Snowy，乐喷了。

最后来科普一下：

【古埃及人很早就把蓝莲花作为生命的象征 永不凋谢的蓝莲花啊，如同生命，生生不息。

那时，在尼罗河两岸大片土地上，到处都生长着亭亭玉立的莲花。尼罗河畔的莲花品种繁多，主要有红、白、蓝三个品种。红莲花是公元前525年由印度经波斯湾传入埃及的，希罗多德称它为“尼罗河的红百合花”，埃及的土著人称它为“科普特蚕豆花” 或“埃及蚕豆花”。现在，这种红莲花已不多见。最能代表尼罗河之花的要数白莲花，人们又称它为百合花或“香翘摇”。每当夏季来临，在密密层层的绿叶中间，绽开着硕大的花朵。这种花白中透红，妩媚透润，宛如下凡的仙女，又似出浴的美人。它既有婀娜多姿的容态，又具傲视污泥的节操，倍受人们的赞美。
考古学家们从出土文物中考证，早在金字塔问世之前，尼罗河两岸就长满这种白莲花。蓝莲花被称为“阿拉伯睡莲”或“水甘兰”。这种莲花也开得鲜艳夺目，多姿多彩。现多在大公园或一些植物园中能见到。

每年夏季，尼罗河水泛滥，水位升高，水色由清澈而变为混浊再转为红褐色。虽然泛滥能带来肥沃的有机制，但也给人民生活造成灾难。因此，埃及历史上有为“尼罗河娶妇”的习俗，即每年夏天河水泛滥达到最高点时，法老下令将全国最美丽的少女抛入河中。据说，这一过程延续了数千年。至今，它已成为埃及人一个盛大的节日，只不过，新娘变成一个用石膏做的模特了。按惯例，尼罗河每年的婚期由水利专家据河水泛滥的情况而确定。一般定在8月28日。在此之前，各部门都要做好必要的准备工作。水利专家将河流的婚期确定后，立即报告灌溉部长，灌溉部长将此事函告农业部长，农业部长函告最高宗教法院，由其负责撰写有关赞美尼罗河的颂词。最高宗教法院院长再函告开罗市长，责成其负责筹备庆祝活动。省长一面着手进行筹备，一面发函给国防部，请国防部提供尼罗河婚礼之夜所需的礼花和烟火。】

PS。这会儿很多人在抓紧时间写日志，因为2月29日，这是四年一面的际遇。但我并没有任何的冲动，感觉不到有什么特别。仿佛是上帝造人的过程中每四个会出现一个大概率的瑕疵，不伤感就不错了，有什么可喜庆的呢。（胡说八道中，被拖走……）

Makeup List

看到有达人推荐的一些不算贵的好用单品，随手记下来，也许用得上。

benefit just in case（紧急化妆包）30刀
美宝莲Volum Express睫毛膏（业内昵称“小胖”）69rmb
Clinique睫毛膏High Definition Lashes Brush Then Comb Mascara（中文不知……刷头非常惊人）14刀
ZA俏翘睫毛膏（黑管）：68元
M.A.C.眼线液 15.5刀
羽西三色眼影 120rmb
KATE五色眼影
植树秀遮瑕膏
KP幻彩遮瑕膏
露得清眼霜 12刀
Impress妆前底乳
FANCL润唇膏 14刀

在美剧里总能看到为某人举办shower的时候，主人家可以列一份礼物单，大家个人选一样去买。觉得很好玩。且不会花冤枉钱买不讨好的东西。不知道以后会不会有朋友列这样的单子。

闲叙。

最近被人隐晦的批评不更新这里的blog。
于是。。。
不过没有时间精推细敲，所以打算写一些想法。是些平日里零散想到的，本打算退而广之写上几篇详述一番，无奈一直没有动笔。就暂时简略记下来罢。

哈七看完了很久。一直没写评论，因为想把七本重看一遍后再写。但手头少两本。
并不能因为最后一部中的英雄形象就原谅Snape所有的阴暗。太多人死去。JK罗琳的逻辑就是爱。赤子之心力量大无边。我不认可老校长是gay可以让人物变丰满的画蛇添足。

艳门照事件显示了网络时代人们拥有极限小的隐私，这能够带来极限大的伤害。我想起池莉那本畅销书的名字：《绝对隐私》。今天是明星们自拍外流，完全是日前Paris Hilton事件的翻版；但是现在距离掀开每个人的遮羞布还有多远？

对于中国雪灾这件事，有些人吹毛求疵，令人作呕。单纯指责政府缺乏应对经验绝对算得上有理有据，批评行动有所迟缓仍然可以接受，但以不知救灾款会被如何克 扣为理由鄙视募捐者实在令人愤慨。领袖去灾区探视是作秀，不去是不是置若罔闻？春晚添加抗灾节目是故作姿态为人民洗脑，不安排相关节目是不是不顾灾民安危 枉自歌舞升平？

精英意识。我最近一直会想到这个话题。是好事还是坏事？会消逝还是应该摒弃或者应该坚持？

先写这么多吧。毕竟不是讲相声儿。

第一次

一定一定要记录下来
免得忘了
大事儿啊~~~~~~~

平生第一次做了全英文的梦………………
而且很诡异的是setting是在国内没错
不知道我为什么一直和爸爸妈妈，Vic，老师同学啥的讲英文
我梦见自己在某校读新闻专业，还去另两所学校上很艰深的选修课……
然后爸爸妈妈、Vic及Vic的家人、好多好多同学，大家都住在北京……
所有的人都是，一直讲英文一直讲英文
句子不是很连贯（看来我的口语水平还是入门级别= =）
词汇也都很简易
但是但是，每句话都是英文啊！没有一个汉字啊！！！

看看什么时候我能梦得跟好莱坞大片儿似的……

尴尬事。

1.
在The New York Times上看到大幅的中国某省入联广告。该省不提中国字眼，甚至连R.O.C.也是不提的。语气、遣词搞得十分煽动，似乎该省人民同心入联已经被压抑了千年之久。

2.
Vic在街上走，被人塞了满怀的传单。当时并未在意，事后瞥眼望去，竟然是Warning: Made in China。Product Safety这件事真是恼人，落下口实被美国各主流媒体咬住不放，现在小小的学生团体居然也跳出来散发传单，呼吁所有有正义感的美国人坚决抵制made in China，情形不次于国内抵制日货。
传单内容详实饱满，页边距都很窄，提到了环境，劳工生存状态，人……权，等等风马牛不相及的话题，真是让人读了以后觉得义愤填膺啊，美国人民快去拯救我天朝劳苦大众于水火吧。

3.
胡与布的会谈，上次贴了一段报道，说过了，没什么敏感内容。即使是这样，老美的媒体依然没事找事，选配文照片嘛，选个胡同志整理眼镜的照片，常人都知道整 理眼镜时神情难免很虚无。选中心话题嘛，选了胡同志邀请布同志参加08北京奥运布同志激动答应的题材，我以为是好事，事实证明我十分simple十分 naive。人家人……权组织对此大发雷霆，认为这是布同志对该独裁暴政国家的妥协和默认；稍温和的反对派则要求布同志承诺去看热闹的同时要面对世界的关 注对中国在人……权问题上施压，只有这样才能推动我天朝的民×主进程。某些议员还说布同志答应不答应都不要紧，反正他们要通过一个法案抵制08奥运在我大 都举行，搅和黄了完事。

可怜的小布不得不事后召开记者发布会澄清自己仅仅出于对体育的爱好才答应去看看奥运会的。哼这么不情不愿把免费门票给我啊。

教训。

不能太早的告诉他人你的决定。
不能轻易的给别人认可和许诺。
否则当他/她失去这样的肯定，
虚荣的人会丧心病狂到不顾廉耻。

我为之感到羞耻。
愤怒到瑟瑟发抖。

大家好我是鼻血美眉

今天早上洗脸的时候鼻血流了半张脸……

拼命的用冷水冲也止不住

躺了二十分钟之后上课要迟到了，只好半仰着头冲出去

上课过程中还是偶尔有血冒出来，嗓子里都是腥腥的味道

中午的时候终于止住了

镜子里自己的面孔惨白，正是pale这个词，嘴唇也白，眼睛泛蓝……

觉得自己这么白盈盈的特好看= =

VT: Horror and Disbelief

这次附了我的草译。由于我找不到纯粹英文verision了，把汉字cut掉又太麻烦，所以只好贻笑于大方。翻译错误一概不负责任。嗯。

By John M. Broder

Published: April 17, 2007

BLACKSBURG, Va., April 16 — Thirty-two people were killed, along with a gunman, and at least 15 injured in two shooting attacks at Virginia Polytechnic Institute on Monday during three hours of horror and chaos on this sprawling campus.

Skip to next paragraph周一，Virginia Polytechnic Institute陷入三个小时的恐慌之中——32人丧生，持枪人自杀，至少15人遭受两次袭，整个校园都是慌乱而逃的人。

The police and witnesses said some victims were executed with handguns while other students were hurt jumping from upper-story windows of the classroom building where most of the killings occurred. After the second round of killings, the gunman killed himself, the police said.

警方和目击者称有些受害者被手枪击毙，另外还有学生从袭击发生地的高层教学楼夺窗跳下时受伤。警方说持枪凶手在第二轮枪杀后自杀。

It was the deadliest shooting rampage in American history and came nearly eight years to the day after 13 people died at Columbine High School in Colorado at the hands of two disaffected students who then killed themselves.

这是美国史上死亡人数最多的枪击事件。上一次的类似事件是近八十年前在Colorado州Columbine高中，两名叛逆的学生射杀了13人后自杀。

As of Monday evening, only one of the Virginia Tech victims had been officially identified. Police officials said they were not yet ready to identify the gunman or even say whether one person was behind both attacks, which wreaked devastation on this campus of 36,000 students, faculty members and staff.

截至周一晚间，仅有一名Virginia Tech的受害者地身份得到了确认。有警官说他们还未能确认开枪者的身份，或者说他们还不确定是否两起事件均系同一人出于疯狂的报复目的而对校园中三万六千名学生、教职员工采取了极端行为。

Federal law enforcement officials in Washington said the gunman might have been a young Asian man who recently arrived in the United States. A university spokeswoman, Jenn Lazenby, could not confirm that report but said the university was looking into whether two bomb threats at the campus, — one last Friday, the other earlier this month — might be related to the shootings.

华盛顿Federal law enforcement官员说，持枪者可能为一名近期刚刚抵达美国的亚裔男青年。一名大学发言人Jenn Lazenby称无法证实该报道，但大学认为发生在上周五和本月早些时候的两起爆炸恐吓可能与本次枪袭有关。

The university’s president, Charles W. Steger, expressed his “horror and disbelief and sorrow” at what he described as a tragedy of monumental proportions. But questions were immediately raised about whether university officials had responded adequately to the shootings.

大学校长Charles W. Steger表达了他震惊的，不敢相信，和沉痛的心情。他称这次事件为一场难以磨灭的悲剧。不过学校的官员也受到了质疑，认为其应对枪击事件负责。

There was a two-hour gap between the first shootings, when two people were killed, and the second, when a gunman stalked through the halls of an engineering building across campus, shooting at professors and students in classrooms and hallways, firing dozens of rounds and killing 30. Officials said he then shot himself so badly in the face that he could not be identified.

两次枪袭间隔了两个小时，持枪者在第一轮袭击中杀害两人；第二轮枪袭中，持枪者横穿一幢工学楼，在教室里、走廊上射杀了教授和学生，开火数十轮，30人丧生。官员称此后他朝面部开枪，以至面目模糊无法辨识。

The university did not send a campuswide alert until the second attack had begun, even though the gunman in the first had not been apprehended.

尽管第一轮枪袭后持枪者并未被逮捕，校方在第二轮枪击发生后才在校园中发布警戒信号。

Mr. Steger defended the decision not to shut down or evacuate the campus after the first shootings, saying officials had believed the first attack was a self-contained event, which the campus police believed was a “domestic” dispute.

Steger先生辩称，未在第一轮枪袭后关闭学校或疏散人员是由于校方官员认为第一轮枪袭是一起独立事件。但校警说学校高层内部对此曾有过分歧。

“We had no reason to suspect any other incident was going to occur,” he said.

校警说：“我们没有理由认为不会有其他的意外继续发生。”

President Bush sent his condolences to the families of the victims and the university community. “Schools should be places of sanctuary and safety and learning,” Mr. Bush said. “When that sanctuary is violated, the impact is felt in every American classroom and every American community.”

布什总统向受害者家属和学校表达了哀悼。“学校本该是安全的学习圣地，一旦这样的圣地遭受侵犯，整个国家的所有教室、所有校园都会感到危险。”布什说。

The Virginia Tech attacks started early in the morning, with a call to the police at 7:15 from West Ambler Johnston Hall, a 900-student freshman dormitory, as students were getting ready for classes or were on their way there.

Virginia Tech枪击案发时间在早晨，学生们都刚到课堂在上课的路上。警方在七时十五分接到West Ambler Johnston Hall——一所住有九百名大一新生的学生宿舍打来的报警电话。

Students said a gunman had gone room to room looking for his ex-girlfriend. He killed two people, a senior identified as Ryan Clark, from Augusta, Ga., and a freshman identified by other students on her floor as Emily Hilscher.

学生们称，持枪者曾一个教室接一个教室寻找他的前女友。他所枪杀的两个人，其一被指认为来自Augusta的大二学生Ryan Clark，另一名被其同楼层的学生指认为大一学生Emily Hilscher。

The shootings at the engineering building, Norris Hall, began about 9:45.

而发生在工学楼Norri Hall的枪袭则始于九时三刻。

One student described barricading himself in a classroom there with other students and hearing dozens of gunshots nearby. Someone tried to force his way into the classroom and fired two shots through the door that did not hit anyone, the student said.

一名学生描述说，当他听到了数十声枪响，他和他的同学在附近教室里藏身。有人试图冲进教室，并朝教室门开了两枪，不过没有射中任何人。

Scott L. Hendricks, an associate professor of engineering, was in his office on the third floor when he heard 40 to 50 shots from what sounded like the second floor. Mr. Hendricks said he had called 911, but the police were already on the way.

工学院副教授Scott L. Hendricks在他位于三楼的办公室中听到了四、五十声枪响，声音似乎来自二层。Hendricks先生说他拨通了911，而警方当时已在赶来的途中。

The police surrounded the building and he barricaded the door to his office. After about an hour, the police broke down his door and ordered him to flee.

警方将教学楼包围时Hendrick正将自己反锁在办公室里。约一个小时后，警方破门而入，要求他撤离。

“When I left, I was one of the last to leave,” Mr. Hendricks said. “I had no idea of the magnitude of the event.”

“我是最后一个离开的，我当时并不知道情况有多么严重。”Hendricks先生说。

According to the college newspaper, The Collegiate Times, many of the deaths took place in a German class in Norris Hall.

校报The Collegiate Times报告说，Norris Hall的德语班中有多人死亡。

“He was just a normal looking kid, Asian, but he had on a Boy Scout type outfit,” one student in the class, Erin Sheehan, told the newspaper. “He wore a tan button-up vest and this black vest — maybe it was for ammo or something.”

“他看上去就是一个正常的年轻人，穿着童子军军装，”一名德语班里的学生Erin Sheehan告诉校报记者，“他穿着一件棕色系扣衫和一件黑色马夹，里边可能装着子弹。”

Ms. Sheehan added: “I saw bullets hit people’s bodies. There was blood everywhere. People in the class were passed out, I don’t know maybe from shock from the pain. But I was one of only four that made it out of that classroom. The rest were dead or injured.”

Sheehan还说“我看见子弹射中别人的身体。到处都是鲜血。教室里有人昏倒，可能由于看到鲜血受到了惊吓。我是得以逃出教室的四个人中的一个。其他的人非亡即伤。”

Heavily armed local and state police officers swarmed onto campus. Video clips shown on local stations showed them with rifles at the ready as students ran or sought cover and a freakish snow swirled in heavy winds. The police evacuated students and faculty members, taking many of them to local hotels. A Montgomery County school official said all schools throughout the county were being shut down.

严阵以待的地方警察和州警察集结在校园中。地方电视台报道了他们手持步枪的场面，学生们在逃离或寻求保护，而天上正有莫名的雪随着狂风打转。警方疏散了学生和教工，并把很多人送往附近的旅馆。一名Montgomery 县的校方官员说全县的所有学校都已关闭。

Many parents and students questioned the university’s response to the two fatal shootings in Ambler Johnston Hall, suggesting that more aggressive action could have prevented the later and deadlier attack.

很多家长和学生质疑校方在Ambler Johnston Hall两起致命枪击中的责任，他们指出如果采取积极行动有可能阻止第二起更严重的袭击。

“As a parent, I am totally outraged,” said Fran Bernhards of Sterling, Va., whose daughter Kirsten attends Virginia Polytechnic Institute and State University, as it is formally known. “I would like to know why the university did not immediately shut down.”

Fran Bernhards说：“作为一名家长，我十分震惊。我想知道学校为什么没有立即闭校。”他的女儿Kirsten是该校学生。

Kirsten Bernhards, 18, said she and countless other students had no idea that a shooting had occurred when she left her dorm room in O’Shaughnessy Hall shortly before 10 a.m., more than two hours after the first shootings.

Kirsten Bernhards今年18岁。她说在第一起枪袭发生后两个小时，即将进上午十时，她刚刚离开寝室时，她和无数学生都对枪袭毫不知情

“I was leaving for my 10:10 film class,” she said. “I had just locked the door and my neighbor said, ‘Did you check your e-mail?’ ”

“我正锁好屋门，要去上十点十分的电影课， 我隔壁的同学问我：‘看到电子邮件了么？’”

The university had, a few minutes earlier, sent out a bulletin warning students about an apparent gunman. But few students seemed to have any sense of urgency.

几分钟前学校才发出关于有持枪者的公告，没有多少学生察觉到发生了紧急情况。

The university’s first bulletin warned students to be “cautious.” Then, 20 minutes later, at 9:50, a second e-mail warning was sent, saying a gunman was “loose on campus” and telling students to stay in buildings and away from windows. At 10:16, a final message said classes were canceled and advised everyone on campus to stay where they were and lock their doors.

校方的第一个公告警示学生们要“小心”。二十分钟后，即九点五十，第二封电邮警报发来，说“持枪者正在校园中出没”，要求学生们待在楼内，离窗口远些。十点十六分，最终的消息传来，通知课程取消，建议校园中的所有人呆在原地、锁好屋门。

Ms. Bernhards recalled walking toward her class, preoccupied with an upcoming exam and listening to music on her iPod. On the way, she said, she heard loud cracks, and only later concluded that they had been gunshots from the second round of shootings. But even at that point, many students were walking around the campus with little sense of alarm.

Bernhards回忆道，她当时正听着iPod中的音乐赶去参加考试。她在路上听到了剧烈的响动，稍后才明白是二楼传来的枪响。然而即便此时，仍有很多学生毫无戒备的在校园中穿行。

It was only when Ms. Bernhards got close to Norris Hall, the second of two buildings where the shootings took place, that she realized something was wrong.

知道Bernhards走近Norris Hall， 即第二座发生枪袭的教学楼时，她才意识到情况不妙。

“I looked up and I saw at least 10 guards with assault rifles aiming at the main entrance of Norris,” she recalled.

“我朝上看去，发现至少有十名保安正用步枪瞄准Norris的出口。”

The Virginia Tech police chief, Wendell Flinchum, defended the university’s decision to keep the campus open after the first shootings, saying the information at the time indicated that it was an isolated event and that the attacker had left campus.

Virginia Tech警长说校方没有在第一次袭击后关闭学校是有理由的，当时的情况显示它仅仅是一个独立事件，而袭击者会离开校园。

At an evening news conference, Chief Flinchum would not say that the same gunman was responsible for the shootings in the dormitory and the classrooms. He said he was awaiting ballistics tests and other laboratory results until declaring that the same person carried out both attacks.

在晚间的新闻发布会上，他说还不能断定是同一名持枪者制造了在宿舍楼和教室的两起袭击，需要等待子弹试验和其他化验结果才能下结论。

He said accounts from students at the dorm had led the police to a “person of interest” who knew one or both of the victims there. The police were interviewing him off campus at the time of the shootings at Norris Hall. Chief Flinchum said officers had not arrested the man.

他说由于来自宿舍楼里的学生的证言，警方逮捕了益明嫌疑犯，他认识那两名受害者，或至少认识其中一人。当Norris Hall的袭击发生时，警方正将他带离学校进行审讯。Flinchum说警方尚未逮捕该人。

“You can second-guess all day,” he said. “We acted on the best information we had. We can’t have an armed guard in front of every classroom every day of the year.”

“事情经常有很多可能。我们根据已有情报尽到了努力。我们无法每天在每间教室前布设持枪的保卫。”

Classroom buildings are not locked and dormitories are open throughout the day but require a key card for entry at night, university officials said.

校方称教学楼和宿舍均全天开放，仅在夜间需要门卡才能进入。

Chief Flinchum confirmed that police found some of the Norris Hall classroom doors chained shut from the inside, which is not a normal practice. Some of the people hurt there were injured leaping from windows to escape.

Flinchum证实警方发现了异常情况：一些Norris Hall的教室门从内部锁上，部分受伤的人只能跳窗逃离。

Virginia imposes few restrictions on the purchase of handguns and no requirement for any kind of licensing or training. The state does limit handgun purchases to one per month to discourage bulk buying and resale, state officials said.

Virginia在持枪方面的限制有限，甚至不要求持有任何执照或接受任何训练。州政府仅限制每月的枪支交易总量，以避免大规模贩卖或转售。

Once a person had passed the required background check, state law requires that law enforcement officers issue a concealed carry permit to anyone who applies. However, no regulations and no background checks are required for purchase of weapons at a Virginia gun show.

按照州法律，只要申请者通过了资料审查，都可以得到law enforcement颁发的持枪许可。然而在Virginia枪展上不需要任何限制，也无需任何审查即可购买枪支。

“Virginia’s gun laws are some of the weakest state laws in the country,” said Josh Horwitz, executive director of the Coalition to Stop Gun Violence. “And where there have been attempts to make some changes, a backdoor always opens to get around the changes, like the easy access at gun shows.”

“Virginia的持枪法规是全国各州中要求最宽松的。”“反对枪支暴力联盟”执行官Josh Horwitz说。“虽然该州多次曾试图修改法案，但总有各种途径成为交易的后门，比如枪展。”

Students are not allowed to have guns on the campus.

学生不允许在校园里持枪。

春乏。

明明是昨晚写的。却死活也发表不成，几乎要让我恼羞成怒。昨晚的心情就停止在昨晚了，但我毕竟还是要发表上来才得甘心。算一次更新罢。


这几日睡眠真真又要回复最低水准。朝起眼睛是鱼眼一样的肿。那肿消祛后便是天然的熊猫烟熏装。
白日里自然就是倦。心里惶惶然。没有Vic陪伴就难受得要落泪。一个人独处是死一样的难捱。
无眠就多少会有些抑郁。就是这样吧。

说起来天气在转好，桃花绽开，该欢欣鼓舞的才是。只是天蒙蒙亮便不停的被吵醒，夜里又有点失眠。
哪有什么烦心事呢？细细的回想，被米粥勾起来的伤感算是一件，当时百般的轻松作态，难道还是往心里去了？
是怕么？是隐忧？那在我潜意识层面里的哀伤，我又该用什么法子来疗。

上午的疼痛慵倦，被那几段好看的录像冲淡了。
下午的无精打采，是几颗奶糖帮忙撑过去。
和Vic照镜中的合影，却是现在想来一天最欢乐的时光。

生理上的不适会催生心理上的低落。
然后又是一个负反馈。
会渐渐好起来吧？数次告诉自己要cheer up。要be tough啊！

春天的太阳。快融化我吧。

微醺。

竹筒米酒。
两杯。

最后半杯喝得有点急。
有一点不舒服。

回来趁机大耍酒疯。
周围人都很怕我。

哈哈！

源姓家族的插画情事。

在学校图书馆里东张西望，看见了印得很漂亮的《源氏物语》。
捧了回来。

难得这本书是全彩页的。里边有原本的插画。有些国宝级别的画还有细部放大。
很厚的一本。翻翻图就很让人陶醉。
可惜的是，翻译得并不算上佳。即使我是不懂日文原著的，但我读起来这部译本仍觉得文字意味尚浅。

看见我在读这本书的美眉们都抿嘴一笑。意会不可言传的表情。
看见我在读这本书的男生们有的朝我借去，翻翻，说看不懂谢谢。
我不是在暗示女生们更博闻强识表面淑女其实深谙情色
更不是暗示男生们没有文化积蕴或者已经脱离了文字YY的层面。。。= =

不知道是不是心境的原因，读源氏物语的过程中我的心里一直很静。没有任何批判的心态。
本来就画面感十足的文字，配上有所剥落的插画，我深陷其中。
紫式部果然深爱白居易的诗句。
她的记叙中有太多他的诗歌中的意境，更难得的是有他诗文中的情趣。

那些些描绘，那些些旧事，让我想起看过的奈良的照片。
没有去过日本。但见传说。
奈良城，那个唐朝盛世的鲜活拓本，让那个时代的雍容华丽得以传世。
一个安详的标本。

源氏家业鼎盛之时就是这般情形吧：
贵族的典雅和端庄，那番张弛，是现代贵族们没有的自戒和修为。
古典的美来自规矩，那深藏不露的高贵，如同奈良青瓦幽院锁清秋的自矜。
不能放下身段，即使纵情欢愉，也要是一段旷世传说。

繁文缛节和矫揉造作，在字里行间看来都是后无来者的美感。
讲求解放和随意的现世没有人为抚一首琴沐浴净身，弦断哀歌了——
如果我吟一首诗，
谁人会和？！

那个时候的王室已经悠闲到以琴棋书画为日常生活。
哪怕没有一技所长，也要有鉴赏之力。否则，你怎么配与其他华贵之人交往？
不知道是不是紫式部，作为一个女人的短视，柔弱和浅薄
她竟看不到争端，世事，繁芜，政治。朝臣上下最大的政治，无非吟诗鸣鼓，男欢女爱。

如果果真如此
一个花花公子的一夜幽梦，竟自以为会是民间的一段人人歌颂叹惋的佳话
很难想象这样的官野能有闲心去体谅民情，
他们大抵觉得自己的美色和艳遇可以替百姓解饥去乏了！

千百年后的我们知道故事的结局。不可挽回的衰败，终结了所有的奢华矜持，所有艳文丽辞，所有的绕梁不绝。
我不能评论，站在一个严肃的角度上。
我也不觉得色情，那些单纯而遮掩的暗示。
我只是觉得，有一些时代它自有的美好，是如此的脆弱，如此得不足为外人道。

在木桶里晒太阳捉虱子的犬儒前贤
一饮一斛五斗解酲的竹林豪士
还有这多情多思自怜自哀的源大人
也许不该平列，只是他们都成为了我心中无法泯灭的美学符号。

高中同学聚会。

今天来了二十几个人。女生统统特别美女。男生都很有前途。

到了酒店才知道其实大地和大怿没有通知所有人。

因为大怿短信里说了让我通知的人，我以为其他人他们都能找到的。我不是组织者，就没有一个个通知啦。

嗯。不知道聚会的同学，不好意思哈。

在苏武牧羊吃完饭，和闺蜜们去好乐迪K歌。等了不知道有多久，等得有人等不下去先走了。过年的时候赚钱就跟捞钱一样。跟打劫一样。三点的时候终于有了包厢。

Fay小朋友非常有才，什么娱乐新人都知道得一清二楚。让我十分仰慕。

唱的最高兴的一首歌是陶吉吉和蔡依琳的今天我要嫁给你。

四人合唱。而且是唯一一首从头唱到尾的。唱得极high。

后来男生们也跑来好乐迪玩。大家发现在我们楼上还有另外一拨美女们在K。晕。大家不约而同都来这家中央大街上的好乐迪。

于是男生们去开了一家豪华包。继续K。

我玩了半小时。先行回家啦。

感觉，大家都有了一些改变。但是亲切依然。

没有能来的同学，我其实也挺牵挂的。

希望所有人，未来都会顺利吧。

Happy Piggie Year~~~

Hey honey hey buddies~

How you doing recently~

You know the coming year belongs to Piggie~

So you piggies must be over-joy~

Piggies makes you wealthy and healthy~

So, you are loved by kids and granny~

Hey Piggie now that it is your year,

So be happy and gay, be high and rocky~

Anyway~ Gong Hie Fwa Tsai！！！！

嘿嘿。赧。

话说某某经历了颠沛流离回到了冰封雪遮得美丽春城。神魂颠倒的睡了一个上午。给我发了一条信息。哈哈。kisssssssssssss。

我昨天告诉某姐姐今天是四儿的生日。他不信。我好说歹说告诉他四儿真的是在某年的今日落在我手上的。他仿佛相信了。然后告诉他妈妈说真巧A小乌龟跟你一天过生日。

啊。下了一天的大雪啦。下吧下吧。再不下我就开学啦。

梦一样的日子。

过了几天这样甜蜜的，飘摇的，奇妙的日子。

回来了。

回到哈尔滨的时候，有一种双脚重新踏在地面的感觉。

旅途总是妙不可言。

很小的时候，就一个人出去旅行过。初中，算不算很小的时候？

曾经搭乘过黑车，曾经在高速公路中央被人从车上赶下来，曾经坐过送民工进城的车，曾经被人用小破车拉着走偏僻的农路害怕得手中攥紧木杖打算防身用。

回来以后给妈妈讲这些事。她后怕得哭了。

那样的路上，慢慢的就开始觉得寂寞。

山水都是好的。只可惜它们永不曾开口。你望穿秋水的等待它们的回应，顶多只能听见你自己的回声。

于是，旅途上偶遇的整洁的旅伴，温暖的问候，沉默的帮助，都会让你产生依靠的念头。

哪怕，同行一段路。

在那些美丽的仙境，会有与人分享奇景的冲动。

那一刻，一起沉默，一起感慨，一起默然的对视，彼此间的流连和惺惺相惜，真的还能在旅途之外长久么？

很多日子以后，翻看当日的照片，看到那些山水，会记起当日的那个同伴么。

所以，总觉得，旅行的日子是险恶的。因为你总会因为那些寂寞，以及美景的蛊惑，产生情绪的幻觉。

黄永生说自己是无愁河上的浪荡汉子。数不清到过多少美丽的所在，那些所在，全部画在他的纸上。

然而，即便在“好玩”的巴黎，他也订好了行程，一天一景的作画。不贪玩。不留恋。不停歇。

这样的行止，恐怕不会有哀伤。不会像我一样，图增烦恼。

可是，又会有什么意思呢。

最难忘的一个朋友。是初中，另外的一次，认识的。

江南的孩子。不同的成长经验。一样的寂寞。

后来接到过很多电话。每次都讲很久。在后来彼此都要中考了，便不打电话。而是不停的收到寄来的明信片。

在一共寄了五十几张明信片，而我终于没有回复过一次之后，终于断了联系。

那个时候，不能信任这种跨越地域的交际。

最近，一个很喜欢的朋友，偶然知道她在网上做一样很好玩的事情：

发个帖子，问陌生的网友，谁想收到她寄出的明信片？想要的人就留下地址，她真格的跑去花一大笔钱，买好明信片，一张张写好，一张张寄出去。那些人，统统都是不认识的。

看到她做这样事情，我突然想起了以前的那个人，和那些明信片。我统统都辜负了。

我们出生。我们行走。一刻不得消歇。

穿过的美景。穿过的人。穿过的感情。通通留在了身后。

这，是一种遗憾吧。

所以说，寂寞，是因为自己选择了。

真正梦幻般的旅程。

当然是，遇到了对的人。携手徐行。

于是，我们行走，我们也停下来歇脚。我们穿过美景，身边的人却不会放手。

不是片刻的彼此温暖。而是可以放卸疑虑的慰藉。

梦一样的日子。：）

谁站在你的身边。你站在谁的身边。

百转千回的繁华，是回到起点，还是黯然落幕。

傍晚的摩天轮。终于不再喧嚣。城市安静下来。旅途安定下来。

何时，再见。

感冒痊愈。

跟妈妈，刚才，蒸蒜蓉扇贝。

居然还做得挺好吃。happy吖。

大家小年平安。